<< 私の好きな中国歌019 男よ泣... 私の好きな中国歌017 東方の真珠 >>

私の好きな中国歌018 哀しいロマンス

面对他依然牵挂
左右为难的爱他 忘不了放不下 
心酸的浪漫 说不清啊


彼と向かい合うとやっぱり心配になる
心を決められないまま彼を愛してしまう
忘れられない諦められない
哀しいロマンス うまく言えないわ 

《心酸的浪漫》
那英





満族出身の女性歌手、那英(ナー・イン)、2000年に初めて中国に私が赴任した時、彼女の「心酸的浪漫」をよく聞きました。彼女の他の曲はあまりピンとこないのですが、この曲だけは思い出深く、(と言うのは当時は中国語がまったく出来ず、毎日本当に「心酸的〇〇说不清啊・・・・」だったので)ときどき歌います。
でも中国人でもこの歌を知ってる人はあまりいませんね。





[PR]
by chinafish | 2010-03-31 07:03 | 中国歌
<< 私の好きな中国歌019 男よ泣... 私の好きな中国歌017 東方の真珠 >>