<< 私の好きな中国歌046 国を愛... 私の好きな中国歌044 新しい... >>

私の好きな中国歌045 覇王別姫

我心中你最重
我的泪向天冲
来世也当称雄
归去斜阳正浓


心の中で一番大切なのはお前
私の涙は天を衝く
来世も雄を唱えよう
帰っていく夕日がまぶしい

《霸王别姬》
屠洪刚




覇王別姫といえばレスリー・チャンの映画『さらば、わが愛/覇王別姫』を思い出しますが、この歌とは関係ありません。四面楚歌で有名な項羽と虞美人を描いた京劇に想を得た曲だと思います。屠洪刚は京劇を学んだ後に歌手デビュー、1996年のこの曲で一躍有名になりました。「好漢」という言葉がぴったりの中国らしい曲です。

[PR]
by chinafish | 2010-05-30 18:10 | 中国歌
<< 私の好きな中国歌046 国を愛... 私の好きな中国歌044 新しい... >>