<< 私の好きな中国歌048 天の路 私の好きな中国歌046 国を愛... >>

私の好きな中国歌047 2002年の初雪

2002年的第一场雪,
是留在乌鲁木齐难舍的情结.
你象一只飞来飞去的蝴蝶,
在白雪飘飞的季节里摇曳.


2002年初めての雪
ウルムチに残してきた捨てがたい想い
お前はまるで彷徨うチョウのよう
白雪が舞う季節にゆらゆらと揺れる

《2002年的第一场雪》
刀郎




新疆の民族音楽をうまく現代風にアレンジした刀郎(ダオ・ラン)、こういう歌手を聴くと中国の広さを感じます。彼の声が新疆の刀郎族にそっくりなことから、この芸名になったそうですが、刀郎(ダオ・ラン)自身は四川省出身、本名は羅林で奥さんが新疆出身であったことから、新疆の民族音楽に基づいた歌を作曲しはじめたとか。
この《2002年的第一场雪》、なぜか2004年に発表され大ヒットしました。ハードボイルドな雰囲気が気に入って、一時こればかり歌ってました。

[PR]
by chinafish | 2010-06-02 06:52 | 中国歌
<< 私の好きな中国歌048 天の路 私の好きな中国歌046 国を愛... >>