<< 私の好きな中国歌070 男は自... 私の好きな中国歌068 ラブス... >>

私の好きな中国歌069 黄昏(たそがれ)

晚风中布满我的歌声
道尽多少旧梦前尘
夜色中只看到彼此眼神
我俩终会消失在那黄昏


夜の風に私の歌声が響き渡る
過ぎ去った夢をどれだけ語り尽しただろう
夜の闇の中 互いの眼だけが見える
私たち二人 最後はあの黄昏に消えていく

《黄昏》
罗文


これは苏芮の「牵手」の男性版みたいな歌です。夕暮れ時の景色を歌いながら、人生のたそがれを共に迎える幸せを味わい深く描いた詞が素晴らしく、気持ちよく歌えます。この曲は1992年の台湾TVドラマ「刺马」のエンディングテーマ。「刺马」は、ジェットリーが「投名状」というタイトルで映画化した史実ですが、血なまぐさいストーリーとは全く無縁な曲なのが面白いですね。
羅文(ローマン・タム)は香港の歌手・俳優ですが、すでに2002年に52歳で亡くなっています。




[PR]
by chinafish | 2010-07-22 06:57 | 中国歌
<< 私の好きな中国歌070 男は自... 私の好きな中国歌068 ラブス... >>