<< 私の好きな中国歌075 もっと... 私の好きな中国歌073 傷つき... >>

私の好きな中国歌074 九百九十九のバラの花

我早已为你种下
九百九十九朵玫瑰
从分手的那一天
九百九十九朵玫瑰


随分前にあなたのために植えました
九百九十九のバラの花を
別れたあの日から
九百九十九のバラの花を

《九百九十九朵玫瑰》
邰正宵


邰正宵(サミュエル・トイ)は香港生まれですが台湾で活躍した歌手、MTVを見ると野口五郎にちょっと似ていて、曲もちょっと古臭い、でも懐かしさを感じる不思議な魅力があります。この曲は1993年のヒット曲で、999の玫瑰(バラの一種)とは不思議な題名ですが、バラは本数でいろいろと意味があるらしく、999は“天长地久、爱无止境”を意味するとか。ちなみにバラを1本送ると“你是唯一的存在”を意味し、3本だと“我・爱・你”だそうです。




[PR]
by chinafish | 2010-07-28 06:59 | 中国歌
<< 私の好きな中国歌075 もっと... 私の好きな中国歌073 傷つき... >>