<< 私の好きな中国歌078 一度の... 私の好きな中国歌076 私を愛... >>

私の好きな中国歌077 忘れられた月日

是谁在敲打我窗
是谁在撩动琴弦
那一段被遗忘的时光
渐渐地回升出我心坎


誰?私の窓をたたくのは
誰?心の琴線を突き動かすのは
あの忘れられた日々
ゆっくりと私の心に湧きあがってくる

《被遗忘的时光》
蔡琴


もともとは1979年の曲ですが、2002年の香港映画『インファナル・アフェア』(無間道)で効果的に使われ有名になりました。まるでこの映画のために作られたかのような曲でしたが、1979年の蔡琴のファーストアルバム《出塞曲》の中の一曲です。席慕容の詩を使った《出塞曲》のほうが当時は有名だったでしょうが、20年以上後にこの《被遗忘的时光》が映画の中で一躍脚光を浴びるとは、夢にも思わなかったでしょう。この曲はテンポをとるのが難しくなかなかうまく歌えません。でも大好きな曲です。




[PR]
by chinafish | 2010-07-31 06:54 | 中国歌
<< 私の好きな中国歌078 一度の... 私の好きな中国歌076 私を愛... >>