<< 影迷-映画マニア 「电灯泡」 >>

崇洋媚外


高級版に挑戦しました。

中国人が外国を無条件に崇拝することに関する会話。

别有一番风景、遍地是黄金は知ってて得しそうなので◎


崇洋媚外 chóng yáng mèi wài 西洋を崇拝し、外国にこびる

崇洋媚外就是说一味的追捧外国的文化或者其他的东西,无论是好的还是坏的都觉得只要是外国的就是好的.


别有一番风景(风情) bié yǒu yī fān fēng jǐng また別の風景が見れる、趣がある

用Google Earth 看自己的家园,换一个角度,别有一番风景


折服不已 zhé fú bù yǐ 心服せざるを得ない

我们的系主任,一个具有辉煌经历、渊博知识的学者,滔滔不绝的谈吐,机敏睿智的思辨,温文儒雅的风度,仅短短的几分钟,令我们折服不已。


借鉴 jiè jiàn 参考にする

在我国反垄断立法的推进过程中,研究美国企业合并制度及变化特点,借鉴其中的成功经验,对于合理构建和完善我国企业合并制度具有重要意义


照搬 zhào bān そのまま引用する

盲目的崇拜和追逐,让越来越多的中国企业在“全面”学习甚至照搬西方企业发展经验的同时,开始走向迷途。


安逸 ān yì 何もしないで楽をすること

安逸是川人的生活态度,一种人生境界。川人活得从容不迫,泡泡茶馆,摆摆龙门阵,但求心之所安,便是无上福气,“安逸”是四川文化的精髓。


朴实 pǔ shí 質素である

我们生在朴实的农村,大家总是如此的淳朴。每天日复一日地工作,回家,吃饭,睡觉。唯一的娱乐活动也就是偷听人家对话鸟。


遍地 biàn dì あたり一面
遍地是黄金 biàn dì shì huáng jīn


美国不是遍地是黄金。 但是,美国遍地是机会。



[PR]
by chinafish | 2006-10-19 08:23 | chinesepod
<< 影迷-映画マニア 「电灯泡」 >>