ChinesePod高级42 中国の現代音楽に関する会話 中国のポップミュージックは、西洋の真似をしたものがほとんどだったが、最近では中国の伝統音楽(昆曲や京剧)を取り入れたものが増えているとのこと。 その例として、3曲挙げられていた。 (曲名とYoutubeとリンクしてます) 周杰伦与费玉清/千里之外 王力宏/在梅边 陶喆/苏三说 千里之外はよく聞くけど、他の2曲は知らなかった。 Youtubeで聞いてみたけど、susan说はイマひとつどこが伝統的なのかわからない。 一方、王力宏の在梅边は、昆曲の《牡丹亭》が元になっていてなかなか面白い。 レッスンでも説明されていたけれど、中国の伝統劇で有名なのが、「昆曲」と「京剧」. 「京剧」のほうが日本人には知られているけれど、実は「昆曲」は六百年余りの歴史を持つ中国で最も古い芝居の一つで、中国の江蘇省・昆山ではやった地方劇が昆曲の原型らしく、名前の由来でもあるとのこと。 「あらゆる芝居の始祖」とも呼ばれており、京劇にも大きな影響を与えている。 この昆曲の中で最も有名な作品が、明時代の湯顕祖いう人が書いた傑作「牡丹亭」らしい。 話の内容は、 杜麗娘という女性のラブストーリーで、杜麗娘は夢の中で見知らずの一人の書生、柳夢梅と出会い、恋し合うようになる。その後、杜麗娘は、夢が醒めてからもその書生が忘れられず、ずっとこの男性を追い求める。そのうちに彼女は片思いの苦しみで死んでしまい、庭にある梅の木の下に葬られる。 昆曲といえば、「さらば、わが愛 覇王別姫」で劇中劇となっている。 『覇王別姫』、私にとっては何年かおきに見ている大好きな映画だけど、今回ネットでいろいろ調べていて、蝶衣(レスリー・チャン)が日本軍の将校の前でに踊る舞が、昆曲「牡丹亭」であることを初めて知った。また今度ゆっくり見直そう。 王力宏の在梅边で共演しているは、「ハンカチ王子」ならぬ“昆曲王子”といわれる张军という名の有名な昆曲役者らしい。 歌詞にある “他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。”は、「牡丹亭」に出てくる有名な台詞だそうだけれど、意味がよくわからない。 どなたかわかりませんか? 本物の昆曲「牡丹亭」、ものすごく長いらしいけれど、見てみたいですね。 話がどんどんそれてしまったけれど、今日のレッスンは非常に長くかつ難解。 高級だから仕方ないけど、PDFを買っていない私には、ちょっと大変でした。 别扭 biè niu不自然な、ひねくれている 沿著路的左侧驾驶刚开始时有些别扭, 可是习惯了就好了 中西合壁 zhōng xī hé bì 中国と西洋の折衷 演出不仅中西合璧,而且还是传统与流行元素的完美结合 糟蹋 zāo ta無駄にする、粗末にする 那我不懂,为什么国人也如此糟蹋自己的文化经典呢? 人声合唱 rén shēng hé chàng コーラス? 戏曲 xì qǔ中国の伝統的演劇 戏曲是中国传统的戏剧形式。是包含文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技以及表演艺术各种因素综合而成的 白先勇 昆曲の保存を訴える評論家 白先勇,当代著名作家。广西桂林人。 不中不西 bù zhōng bù xī 中国でも西洋でもない 不中不西,亦中亦西"--蒋梦麟中西文化观述评 不伦不类 bù lún bù lèi どっちかつかずだ、得体がしれない 央视的《曲苑杂坛》简直是不伦不类 听腻 tīng nì 聞き飽きる 他的情话,我已经听腻
失传 shī chuán伝統が途絶える 在大都会里,葬礼是一则已失传的的艺术
by chinafish
| 2006-11-23 14:06
| chinesepod
|
私の学習用PODCAST
カテゴリ
全体 このブログについて chinesepod 中国博客で学ぶ中国語 中国建築 成句詩句 中国を読む CSLPod etc. 映画 iMandarinpod NHKラジオ中国語 NHKテレビ中国語 中国歌 未分類 以前の記事
2012年 10月 2012年 02月 2012年 01月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2005年 12月 2005年 10月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 検索
タグ
chinesepod
中国歌
中国
中国語
劉德華
張學友
羅大佑
任賢齊
王菲
漢俳
蘇芮
伍佰
周華健
林憶蓮
林子祥
愛你一萬年
毛阿敏
梅艷芳
許茹芸
莫文蔚
阿妹
姜育恒
光良
言えない秘密
DiDaDi
F4
FM COCOLO
NHK中国語会話
iMandarinPod
おじさん、語学する
すべての美しい馬
にっぽん音吉漂流記
わたしたちが孤児だったころ
アヘン戦争と香港
アンアン
シドニー・シャピロ
ダライ・ラマ
テレサ・テン
パンダ
阿杜
安倍首相訪中
一场游戏一场梦
一千个伤心的理由
羽泉
王力宏
王杰
黄昏
歌唱祖国
花香
過火
我可以抱你吗
我是一只小小鳥
我愿意
回家
黄土高坡
庞龙
杂诗
选择
韩红
别让我一个人醉
韓紅
求佛
許紹洋
玉蘭
九月九的酒
九百九十九朵玫瑰
愚公移山
故乡的云
伍芳
紅豆
香港返還
香香
高级52
高级55
高级56
高级57
高级58
高级59
高级60
高级61
高级62
高级63
高级64
高级66
高级67
高级68
高级69
高級53
高級54
高三
最后的温柔
最美
最浪漫的事
三国志
山の郵便配達
思念
私の家は山の向こう
私の紅衛兵時代
至少还有你
七里香
朱之文
酒干倘卖无
周公解夢
周六44
周杰倫
周蕙
十年
祝福
順子
初级101
初级88
初级90
初级91
初级94
初级95
初级96
初级99
初級86
女人花
女附馬
傷痕
小薇
掌心
上海から来た女
上海タイフーン
情非得以
色、戒
色・戒
心酸的浪漫
新鴛鴦蝴蝶夢
新不了情
真情真美
親密愛人
辛晓琪
水手
世界禁煙デー
是否
成龙&陈淑桦
星语心愿
盛夏的果实
西太后
青藏高原
千千阙歌
蒼穹の昴
他不爱我
大岡信
大海
大城小愛
大地の咆哮
男人哭吧不是罪
男儿当自强
茶の世界史
中级76
中级78
中级79
中级80
中级81
中级82
中级83
中级84
中级85
中级86
中级87
中级88
中级89
中级90
中级91
中级92
中級75
中級 77
中検
中検2級
中高级29
中高级30
中高级31
中高级32
中高级33
中高级34
中高級28
中高級35
中国語ジャーナル
中国駐在時代
中秋節
猪之歌
張宇
張雨生
張洪量‧莫文蔚
張信哲
張信哲 劉嘉玲
張柏芝
張惠妹
張韶涵
陳慧嫻
陳淑樺
陳奕迅
鄭秀文
鄭智化
天空烏龍茶
天路
屠洪刚
刀郎
東方之珠
藤野先生
同一首歌
童安格
童年
童話
那英
南都周刊
日清戦争
如果.愛
如果雲知道
任逍遥
媒体19
媒体20
媒体21
媒体22
媒体23
媒体24
媒体25
媒体26
梅艷芳&張學友
被遗忘的时光
費翔
美麗的神話
不差钱
芙蓉姐姐
方季惟
朋友
朋友别哭
忘情水
味道
無樂不作
明天你是否依然爱我
明明白白我的心
孟姜女
野百合也有春天
有一點動心
遊斜川
容易受伤的女人
用心良苦
葉蒨文
李響
李香蘭 私の半生
李麗芬
李娜
李玟
李琛
劉嘉亮
劉徳華
流星雨
梁詠琪
林則徐
恋曲1990
魯迅
浪花一朶朶
浪人情歌
老鼠爱大米
冰雨
梦醒时分
對面的女孩看過來
广岛之恋
霸王别姬
橄欖樹
泪海
潘越雲
窗外
聽海
膽小鬼
萬芳
蔡琴
蝴蝶
裘海正
讓我歡喜讓我憂
趙傳
跟着感觉走
齊豫
两只蝴蝶
你到底愛誰
刘翠萍哭井
庾澄慶
挪威的森林
离别
邰正宵
黃安
爱我的人和我爱的人
传奇
隐形的翅膀
爱江山更爱美人
牵手
陈少华
爱情的故事
杨臣刚
约定
每天爱你多一些
值得
孙楠 & 许茹芸
孙楠 & 韓紅
邝美云
黃品源
罗文
吕方
赵咏华
潇洒走一回
2002年的第一场雪
BAD BOY
CSLPod
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||