人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 广交会 人情消费 >>

少林寺

少林寺_b0102720_8203222.jpg
ChinesePod 中高级24 Shaolin Temple

知りませんでした、少林寺が禅宗の発祥地だったなんて。

少林寺拳法の発祥地かなと思っていましたが、禅宗と少林拳の発祥地であり総本山というのが今日の話。
さらに、ここの「少林拳」と日本の少林寺拳法は、また異なるらしい。

河南省登封市にある嵩山少林寺(sōng shān shǎo lín sì )。
開祖(495年)は、インドから中国へ渡航した達磨(だるま)大師、これも知りませんでした。
 
達磨大師は、少林寺で無言のまま九年間も壁に面して座禅し、悟りを開いたらしい。それを「面壁九年」と言って、「ものごとを根気よく続けることの喩え」なんだそうだ。
九年も座禅して、手も足も衰えてしまった姿が、日本の「だるまさん」になったらしい。
中国語では、「不倒嗡」が起き上がりこぶしだけど、日本のだるまさんとは形が違う。

「少林寺」というと、カンフーのイメージが強いけれど、実は座禅を組んで悟りを開き、武術で体を鍛える場所でした。
禅の祖の少林寺と武術の頂点の少林寺は、ひとつのものであるという教えを
「禅武合一chán wǔ hé yī 」

と言うのだそうです。
大変勉強になりました。


发源地 fā yuán dì 発祥地
关于足球的发源地,虽然现在有各种各样的说法

处于~ chǔ yú ~にある、置かれている
中国正处于5000年来最大盛世

丛林 cóng lín ジャングル
关于亚马逊的说法,是九死一生,说的是丛林和水流间潜伏着九种危险:鳄鱼、毒蛇、毒虫、食人鱼、传染病、毒贩子、

建造于~ jiàn zào yú ~に建造する
京都是日本历史上的一个千年古都,建造于794年(平安时代),从那时起到1868年(江户时代)一直作为日本的首都

公元 gōng yuán AD
公元是“公历纪元”的简称,是国际通行的纪年体系

达磨 dá mó だるま
达磨禅法的中心思想,主要是‘二入’、‘四行’

传扬 chuán yáng 伝わり広まる
也只有这样我们才能更好地传扬道教文化

禅宗 chán zōng 禅宗
禅宗创始于南北朝前来中国的僧人菩提达摩。他在佛教释迦牟尼“人皆可以成佛”的基础上,进一步主张“人皆有佛性,透过各自修行

被称为~ bèi chēng wéi ~と呼ばれる
未来"性变态"将被称为"性少数". 当前,同性恋群体越来越公开化

修禅 xiū chán 禅を修行する
少林功夫作为我们僧人的修禅方式,也与足球一样包含着一整套个体学佛修禅程式,通过9个阶段的修行,最终达到体悟人生

修养 xiū yǎng 修練
自我修养能培养或打破一种习惯

逐渐形成 zhú jiàn xíng chéng 徐々に形成する
我国“一村一品”逐渐形成规模

身心并重 shēn xīn bìng zhòng 心と体を共に重んじる
因此,婴幼儿的健康分为身体和心理两个方面,强调“身心并重”。

门派 mén pai 流派
少林派坐落于河南省嵩山,素来被称为武林第一门派

擅长 shàn cháng 長じている、長けている
对于我来说,我只做自己擅长的东西,而不做自己不擅长的东西

潇洒 xiāo sǎ 垢抜けている、さっぱりしている
做事一直都很潇洒的人往往对感情的人都很难放手的吗

结合 jié hé 結びつける
要坚持把继承传统与改革创新结合起来

习武 xí wǔ 武術を習う?
泉州自古有习武传统,南少林在泉州得到很好的发展,并传播到20多个国家和地区,影响广泛

武僧 wǔ sēng 武術を修める僧侶?
今年“五一”长假期间,市民将可以在世界之窗看到少林寺武僧团的少林武功表演

文武双全 wén wǔ shuāng quán 文武両道に秀でる
福原爱可说是「文武双全」,

统计 tǒng jì 統計を取る
她在大学学习统计学

选拔 xuǎn bá 選抜する、より抜く
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉





by chinafish | 2006-12-06 08:21 | chinesepod
<< 广交会 人情消费 >>