人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 中国四大美人 中秋節三題 >>

ChinesePod Media - 新词语选目

教育部发布的《2006年汉语新词语选目》注解全文

中国教育部が発表した、2006年の汉语新词语171だそうです。
ほとんど知りません。中国人でも分かるのか疑問ですね。

かなり適当ですが、分類してみました。

目に付いたのは、~族とか~奴と呼ばれる新しい生活様式を追従する人の総称。
日本人もレッテルを貼るのが好きですが、あんまり作ると訳がわからなくなりそうですね。

“房奴”(家のローン奴隷)は有名ですね。
“陪拼族”(ショッピングに付き合わされる男性)というのに共感を覚えます。
“乐活族”はロハスのことだそうです。でも私はロハスが何かわかってませんが・・・

ChinesePod Media - 新词语选目_b0102720_22522562.jpgその他目立つのはやはり、経済関係用語とインターネット用語です。
“大肚子经济”という言葉は、結婚・出産が多い時代を反映した面白い言葉ですね。

食に関する言葉は少ないですが、2007年度版は増えそうな気がします。

面白そうだと感じた言葉が一つ、

二奶专家
【注】二奶专家,即服务于特殊既得利益团体的专家、学者.


でも意味がわかりません。
何を指しているのでしょうか?


生活様式に基づくニックネーム(27)
白奴/半糖夫妻/奔奔族/车奴/成考移民/吊瓶族/丁宠家庭/冻容/房奴/飞鱼族/急婚族/节奴/啃椅族/赖校族/乐活族/
垄奴/慢活族/墓奴/陪拼族/晒客/剩女/试药族/熟年/证奴/职粉/装嫩族/洋漂族/


経済関係(21)
大肚子经济/等额配比基金/房魔/寒促/回购地/卡神/墓产经济/ M型社会/拼卡/拼客/ 7时代/润滑经济/三限房/
上海社保基金案/她经济/囤房捂盘/捂盘惜售/炫富/移动商街/择校税/住房痛苦指数/寒促/


インターネット(18)
博斗/博客话剧/博文/草根网民/谷歌/掘客/两会博客/秒杀/睡眠博客/网络晒衣族/威客/熊猫烧香/印客/盗版党/
汉芯造假事件/众包/游戏手/


科学技術(12)
电话门/电子环保亭/动能车/海绵路/监控门/空调/绿色产房/穷人跑/作弊克/科研包工头/
手机幻听症/手机手/


文化(12)
白银书/抱抱装/复古学堂/骨性/红楼选秀/江选/梨花体/捧车族/图书漂移/文化低保/文替/
新明星学者/


政治(9)
八荣八耻/倒扁/废统/国六条/国十条/红衫军/诺亚规则/十五细则/终统/

食(6)
饭替/沸腾可乐/福寿螺患者/合吃族/脚环鸡/年后饭

教育(5)
学业预警/国际高考移民/考霸/裸考/求学房

その他の社会現象(56)
抱抱团/城市依赖症/村证房/独二代/断背/ EMBA/ 2时歇业令/法商/分手代理/感恩红包/高薪跳蚤/公司驻虫/海缆断网/海啸音/换客/灰色技能/会议大使/婚嫁大年/奖骚扰/交强险/解说门/禁电/骷髅门/李娅空翻/裸替/ 美丽垃圾/迷卡/蜜月保姆/明星枪手/暖巢管家/跑酷/擒人节/轻熟女/群租/让票区/入球/入户育婴师/微笑北京/三失/三手病/三支一扶/晒/世宗/痛快吧/土腐败/托业/巫毒娃娃/新中间阶层/压洲/洋腐败/医闹/医诉/游贿/砸票/学术超男/搞笑/


by chinafish | 2007-09-26 22:55 | chinesepod
<< 中国四大美人 中秋節三題 >>