人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 油を加えろって中国らしい表現です 中国のテレビコマーシャル >>

持ってきた花束が枯れてしまったのでしょか?

ChinesePod Upper Intermediate - Relativity

持ってきた花束が枯れてしまったのでしょか?_b0102720_22164394.jpg等你等得花儿都谢了
děng nǐ děng de huā ér dōu xiè le
花が枯れるまで君を待ったよ

等得花儿都谢了 花が枯れるまで待つ
 xiè 枯れる



くさいセリフですがわかりやすい表現です。
張學友の歌に≪ 我等到花兒也謝了≫というのがあるそうです。

你就爱耍贫嘴!
(いつもくだらないことをぺらぺらしゃべるわね)
耍贫嘴 shuǎ pín zuǐ 無駄話が多い、おしゃべりである
いやな相手にはこう返事すればよいですね。


狭义 xiá yì 狭義
研制 yán zhì 研究し製造する
玄 xuán①奥深い ②黒い ③信用が置けない
深奥 shēn ào 奥深い
衡量 héng liàng 判断する、評価する、考える
靠不住 kào bu zhù 頼りにならない、信用できない
踏实 tā shi 着実である、まじめである


by chinafish | 2008-03-17 22:18
<< 油を加えろって中国らしい表現です 中国のテレビコマーシャル >>