人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 中国有史以来最多の賓客数だとか ビール腹って中国語でもあったの... >>

北京オリンピック開幕おめでとうございます!

奥运婚!


北京オリンピック開幕おめでとうございます!_b0102720_723506.jpg中国新人不怕“鬼” 8月8日“扎堆”结婚
zhōng guó xīn rén bú pà guǐ 8 yuè 8 rì zhā duī jié hūn
中国の新婚さんは“鬼”を恐れず8月8日に集団結婚

扎堆 zhā duī 一か所に集まる、グループになる



8月8日に結婚する予定のカップルは2万組とか。
あまりに多いので、ネット上で手続きできる自治体もあるそうです。

不怕鬼の意味が最初わかりませんでしたが、

这个月是阴历7月,也是民间相传的“鬼月”,但这对很多新人来说并不重要,因为中国人是无神论者

今年の八月は旧暦の鬼节、日本のお盆に当たるので、お祝い事には向かないという意味でした。


鬼 guǐ
①幽霊、亡霊(牛鬼蛇神)②人(酒鬼)③こそこそした、陰険だ(鬼鬼祟祟)④悪巧み、後ろめたいこと(搞鬼)⑤劣悪な、悪い(鬼天气)⑥利口である、賢い(这孩子真鬼)⑦日本人(鬼子)

by chinafish | 2008-08-08 07:24 | etc.
<< 中国有史以来最多の賓客数だとか ビール腹って中国語でもあったの... >>