人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 教师节快乐!(本文とは関係あり... 恋人の涙の理由は? >>

一日一笑?

一日一囧

一日一笑?_b0102720_039193.jpg"囧"的读音为"Jiǒng",原义为光明,网义最初为"郁闷、悲伤、无奈",而随着被广泛应用,它涵盖的语意正以惊人的速度扩张。
de dú yīn wèi "Jiǒng",yuán yì wèi guāng míng wǎng yì zuì chū wèi yù mèn bēi shāng wú nài ér suí zhe bèi guǎng fàn yìng yòng tā hán gài de yǔ yì zhèng yǐ jīng rén de sù dù kuò zhāng
"囧"のピンインは"Jiǒng"で、元の意味は光明、ネット上では最初“気がふさぐ、悲しむ、しかたない”という意味だったが、広く応用されていくうちに驚くほどの速さで意味が拡大されていった



"囧" jiǒngはネットでよく見かける絵文字の一種で、困った顔に似ていることから、「がっくり」に近い意味だと思っていたのが最近いろいろと変化してるようですね。

日本では“がっくり”は “Orz”(膝と手をついている姿勢から)ですが、中国では、“囧rz”と書くそうです。
また最近“一日一囧”と題した投稿動画のサイトもはやっているようですが、これは「ばかばかしいクールな笑い」と言う意味に近いかもしれません。

"囧"を調べているうちに行き当たった
“最囧的广告!”
笑えます。

一日一笑?_b0102720_040538.jpg














一日一笑?_b0102720_0403129.jpg










一日一笑?_b0102720_0411915.jpg










一日一笑?_b0102720_0414223.jpg




















一日一笑?_b0102720_0421531.jpg
















一日一笑?_b0102720_042406.jpg


by chinafish | 2008-09-10 00:48 | etc.
<< 教师节快乐!(本文とは関係あり... 恋人の涙の理由は? >>