タグ:窗外 ( 1 ) タグの人気記事

私の好きな中国歌085 窓の外

再见了心爱的梦中女孩
对着你的影子说声珍重
假如我永远不再回来
就让月亮守在你窗外


さようなら愛する夢の中の少女
君の影にお元気でと言おう
もし僕が永遠に戻らなければ
月に窓の外で君を守らせるよ

《窗外》
李琛


成功を夢見て故郷を旅立つ若者が、思いを寄せた女性に窓の外からひそかに別れを告げる、中国ならではの設定かもしれませんが、胸がキュッとなる可愛らしい歌です。大好きな曲ですが、日本のカラオケではなかなか見当たりません。もっと古い歌かと思ってましたが、1999年のヒット曲です。李琛は、《水手》を歌った鄭智化と同じように、小児マヒのため両足が動きません。でも私はそのことを最近まで知りませんでした。





[PR]
by chinafish | 2010-08-16 00:10 | 中国歌