<< 搭 フランキー堺の中国語 >>

一路绿灯って?

≪妊婦が飛行機で無事出産≫
Bitex中国語
b0102720_23482918.jpg
她急于回家,故意隐瞒怀孕期,一路绿灯上了飞机
tā jí yú huí jiā gù yì yǐn mán huái yùn qī yī lù lǜ dēng shàng le fēi jī
彼女は家に帰ることを焦るあまり、故意に予定日をごまかして誰にも止められずに飛行機に搭乗した

急于 急いで、あせって
隐瞒 隠しごまかす
一路绿灯 順調に、止められずに




最近Bitex中国語の聞き取りを始めましたが、大変難しいです。
文の大意はわかるのですが、ほとんど書きとれません。話すスピードが、HPで選べるようになってますが、ゆっくりで聞いても分かりません。まだまだ道は遠いですね。
一路绿灯 
信号が一斉に青になった状態ですが、ぴったりの日本語が見当たりませんでした。

[PR]
by chinafish | 2009-02-17 23:49
<< 搭 フランキー堺の中国語 >>