人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 中国ブログ/中国人看牙医! 中国を読む:大地の咆哮/元上海... >>

Chinesepod//Going to the dentist


歯医者さんへ行った時の会話。

とても実用的だがちょっと歯が痛くなる。
それに中国で歯医者に行くのはかなり勇気がいる。
Johnは6年間一度も行ったことないと言っていた。
だからあんまり使えない言葉かもしれない・・

看牙医:[kàn yá yī] 歯医者へ行く

 wǒ yǐ yuē hǎo jīn tiān xià wǔ qù kàn yá yī
  我已约好今天下午去看牙医

老牙疼:[lǎo yá téng] ずっと歯が痛む 老=いつも

  zuì jìn wǒ lǎo yá téng dé yào mìng
  最近我老牙疼得要命

蛀牙:[zhù yá] 虫歯

  zuó tiān tā bǎ zhù yá gěi bá diào le
  昨天他把蛀牙给拔掉了

帮:[bāng] ~の為に

  qǐng bāng wǒ gěi yī shēng dǎ diàn huà
  请帮我给医生打电话

痛> 疼だそうだ。 疼痛: [ téng tòng ] 痛む、痛み

  wǒ hún shēn téng tòng
  我浑身疼痛

张大嘴:[zhāng dà zuǐ] 口を大きく開ける

  wǒ bù xí guàn zhāng dà zuǐ chàng gē
  我不习惯张大嘴唱歌

左下方:[zuǒ xià fāng] 左下の方

  wǒ yǒu shí hòu lǎo gǎn jué wǒ fù bù de zuǒ xià fāng bù
  我有时候老感觉我腹部的左下方不适

大牙:[dà yá] 前歯

嚼: [jiáo] かむ、噛み砕く


xiǎo hái liǎng zhōu le hái bù huì yòng dà yá jiáo dōng xī chī
小孩两周了还不会用大牙嚼东西吃

洞: [ dòng ] 穴

  wǒ de wà zǐ shàng yǒu yī gè dà dòng
  我的袜子上有一个大洞

钻心:[zuān xīn] 骨身にしみる、ひどく痛む

  rú guǒ shàng fù bù fā shēng zuān xīn de téng tòng
  如果上腹部发生钻心的疼痛,
  hěn kě néng huàn shàng le shí guǎn yán
  很可能患上了食管炎

颗: [ kē ] 粒状のものの量詞

  rén yǒu jǐ kē yá chǐ
  人有几颗牙齿?

补牙: [ bǔ yá ]  虫歯を詰める

  yá yī yòng gǒng hé jīn gěi wǒ bǔ yá
  牙医用汞合金给我补牙

一开始:[yī kāi shǐ] 最初

  cóng yī kāi shǐ nà gè bēi jù jiù shì bù kě bì miǎn de
  从一开始, 那个悲剧就是不可避免的
by chinafish | 2006-10-02 19:42 | chinesepod
<< 中国ブログ/中国人看牙医! 中国を読む:大地の咆哮/元上海... >>