媒体23 开瓶费之争 注:写真と内容は(あんまり)関係ありません なかなか面白い話です。 开瓶费 kāi píng fèi とは、 持ち込み料、すなわち客が飲食店で飲食する際、自分が飲むための酒類を店に注文せず自ら持参する行為に対し店側が請求する料金 のことです。 高い飲料費を払うのがいやで、自分でお酒を持ち込む人が多いらしのですが、いま中国では、この持ち込み料が高すぎるといった意見や、持込を禁止する店に対し反対するなどの「飲料持ち込み論争」が激しく行われているそうです。 可免收3瓶自带酒的开瓶费 日本でも持込を禁止したり、持ち込み料を取ったりするのは普通ですが、それに対し堂々と文句を言うところが国柄の違いでしょうか? この議論はどうも店側に分が悪いようで、飲料の値段を下げたり、見て見ぬ振りをすることも多いとか。 成語が三つ出てきました。 各执一词 gè zhí yī cí それぞれが自分の言い分を主張する 孙悟空来自中国还是印度四种说法各执一词 视而不见 shì ér bú/bù jiàn 見て見ぬふりをする 最近、線路に入った女性を助けようとして亡くなられた方がいました。 我想,他就是那无法视而不见的性格 与日俱增 yǔ rì jù zēng 日増しに増える 中国を訪れる外国人は日一日と増えています。 访问中国的外国游人与日俱增 韓流ブーム、まだまだ盛んですが、 韩流而到韩国观光的游客与日俱增 愛は日々深まるばかり 终我一生,对你的爱,与日俱增 愈~愈・・・ yù yù ~すればするほど・・・ 越~越・・・と同じなんですね。知りませんでした。 愈演愈烈 yù yǎn yù liè ますます激しさを増している 松动 sōng dòng 融通が利く、緩む 余裕があるという意味と、ゆるむという意味があります。 近来他手头松动多了 今日の文章は、難しくて歯ごたえがある分、勉強になりました。 仍然 réng rán 依然として 适当 shì dàng 適当な、相応しい 降低 jiàng dī 下がる、下げる 缓和 huǎn hé ゆるめる 尴尬 gān gà 普通でない、手が焼ける 走访 zǒu fǎng 訪問する、取材に行く 加以 jiā yǐ 行う、~する 阻拦 zǔ lán 阻止する、止める 询问 xún wèn 尋ねる 得知 dé zhī (ある状況を)知る 禁令 jìn lìng 禁止令 允许 yǔn xǔ 許可する、認める 携带 xié dài 携帯する 谅解 liàng jiě 了承する 字条 zì tiáo メモ 缓解 huǎn jiě 和らげる 流水 liú shuǐ 商店の売上高 均 jūnすっかり、皆 官司 guān sī 訴訟 烹饪 pēng rèn 料理を作る、割烹、調理
by chinafish
| 2007-02-23 12:37
| chinesepod
|
私の学習用PODCAST
カテゴリ
全体 このブログについて chinesepod 中国博客で学ぶ中国語 中国建築 成句詩句 中国を読む CSLPod etc. 映画 iMandarinpod NHKラジオ中国語 NHKテレビ中国語 中国歌 未分類 以前の記事
2012年 10月 2012年 02月 2012年 01月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2005年 12月 2005年 10月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 検索
タグ
chinesepod
中国歌
中国
中国語
劉德華
張學友
羅大佑
任賢齊
王菲
漢俳
蘇芮
伍佰
周華健
林憶蓮
林子祥
愛你一萬年
毛阿敏
梅艷芳
許茹芸
莫文蔚
阿妹
姜育恒
光良
言えない秘密
DiDaDi
F4
FM COCOLO
NHK中国語会話
iMandarinPod
おじさん、語学する
すべての美しい馬
にっぽん音吉漂流記
わたしたちが孤児だったころ
アヘン戦争と香港
アンアン
シドニー・シャピロ
ダライ・ラマ
テレサ・テン
パンダ
阿杜
安倍首相訪中
一场游戏一场梦
一千个伤心的理由
羽泉
王力宏
王杰
黄昏
歌唱祖国
花香
過火
我可以抱你吗
我是一只小小鳥
我愿意
回家
黄土高坡
庞龙
杂诗
选择
韩红
别让我一个人醉
韓紅
求佛
許紹洋
玉蘭
九月九的酒
九百九十九朵玫瑰
愚公移山
故乡的云
伍芳
紅豆
香港返還
香香
高级52
高级55
高级56
高级57
高级58
高级59
高级60
高级61
高级62
高级63
高级64
高级66
高级67
高级68
高级69
高級53
高級54
高三
最后的温柔
最美
最浪漫的事
三国志
山の郵便配達
思念
私の家は山の向こう
私の紅衛兵時代
至少还有你
七里香
朱之文
酒干倘卖无
周公解夢
周六44
周杰倫
周蕙
十年
祝福
順子
初级101
初级88
初级90
初级91
初级94
初级95
初级96
初级99
初級86
女人花
女附馬
傷痕
小薇
掌心
上海から来た女
上海タイフーン
情非得以
色、戒
色・戒
心酸的浪漫
新鴛鴦蝴蝶夢
新不了情
真情真美
親密愛人
辛晓琪
水手
世界禁煙デー
是否
成龙&陈淑桦
星语心愿
盛夏的果实
西太后
青藏高原
千千阙歌
蒼穹の昴
他不爱我
大岡信
大海
大城小愛
大地の咆哮
男人哭吧不是罪
男儿当自强
茶の世界史
中级76
中级78
中级79
中级80
中级81
中级82
中级83
中级84
中级85
中级86
中级87
中级88
中级89
中级90
中级91
中级92
中級75
中級 77
中検
中検2級
中高级29
中高级30
中高级31
中高级32
中高级33
中高级34
中高級28
中高級35
中国語ジャーナル
中国駐在時代
中秋節
猪之歌
張宇
張雨生
張洪量‧莫文蔚
張信哲
張信哲 劉嘉玲
張柏芝
張惠妹
張韶涵
陳慧嫻
陳淑樺
陳奕迅
鄭秀文
鄭智化
天空烏龍茶
天路
屠洪刚
刀郎
東方之珠
藤野先生
同一首歌
童安格
童年
童話
那英
南都周刊
日清戦争
如果.愛
如果雲知道
任逍遥
媒体19
媒体20
媒体21
媒体22
媒体23
媒体24
媒体25
媒体26
梅艷芳&張學友
被遗忘的时光
費翔
美麗的神話
不差钱
芙蓉姐姐
方季惟
朋友
朋友别哭
忘情水
味道
無樂不作
明天你是否依然爱我
明明白白我的心
孟姜女
野百合也有春天
有一點動心
遊斜川
容易受伤的女人
用心良苦
葉蒨文
李響
李香蘭 私の半生
李麗芬
李娜
李玟
李琛
劉嘉亮
劉徳華
流星雨
梁詠琪
林則徐
恋曲1990
魯迅
浪花一朶朶
浪人情歌
老鼠爱大米
冰雨
梦醒时分
對面的女孩看過來
广岛之恋
霸王别姬
橄欖樹
泪海
潘越雲
窗外
聽海
膽小鬼
萬芳
蔡琴
蝴蝶
裘海正
讓我歡喜讓我憂
趙傳
跟着感觉走
齊豫
两只蝴蝶
你到底愛誰
刘翠萍哭井
庾澄慶
挪威的森林
离别
邰正宵
黃安
爱我的人和我爱的人
传奇
隐形的翅膀
爱江山更爱美人
牵手
陈少华
爱情的故事
杨臣刚
约定
每天爱你多一些
值得
孙楠 & 许茹芸
孙楠 & 韓紅
邝美云
黃品源
罗文
吕方
赵咏华
潇洒走一回
2002年的第一场雪
BAD BOY
CSLPod
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||