人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< ChinesePod Inte... ChinesePod Uppe... >>

CSLPod #115 【中】青蛙和恐龙

今日のキー・フレーズ
哪有帅哥啊,全是青蛙!我是恐龙,会吓坏别人的
nǎ yǒu shuài gē a quán shì qīng wā wǒ shì kǒng lóng huì xià huài bié rén de
カッコいい人なんていないわ、みんなカエル男!私は恐竜女だから、相手を死ぬほどビックリさせるの
CSLPod #115 【中】青蛙和恐龙_b0102720_2156108.jpg
青蛙 qīng wā 不細工な男
恐龙 kǒng lóng 不細工な女の人
吓坏 xià huài 死ぬほど驚かせる


毎日暑くてバテ気味です。中国語を勉強する気力がなかなか湧きません。
こんな夏休みに趣向を変えて工夫するのは、とても良い考えですね。

CSLPodの夏休みシリーズ第2弾は、“小薇暑假” (小薇の夏休み)
キャスターの親戚の高校生が番組に参加しています。
なかなか可愛らしい声でやる気が出ます。

青蛙と恐龙、若者がネットで使う用語だそうです。


#116 【高】世纪之吻

时代广场上一名美国水兵情不自禁抱住身边一名素不相识的女护士,热烈亲吻的
shí dài guǎng cháng shàng yī míng měi guó shuǐ bīng qíng bù zì jìn bào zhù shēn biān yī míng sù bù xiāng shí de nǚ hù shì rè liè qīn wěn de
タイムズスクエアーでアメリカ水兵が、思わず面識の無い看護婦を抱きしめ、熱烈なキスをした
CSLPod #115 【中】青蛙和恐龙_b0102720_21584162.jpg

“The Kiss”と呼ばれる有名な写真だそうです。
1945年8月14日、終戦の知らせを喜ぶタイムズスクエアーで撮られました。
62年間、モデルを特定できなかったのが、このほど科学的に証明されたとか。

他に11人も候補がいたのを
测谎 cè huǎng 嘘発見器にかけ、さらに再現写真を鑑定して決定したそうです。


情不自禁 qíng bù zì jìn 思わず、知らず知らず
素不相识 sù bù xiāng shí 一面識も無い
闻名于世 wén míng yú shì 世に名を知られる
资深 zī shēn 古参の
鉴定 jiàn dìng 鑑定する
主角 zhǔ jué 主役
细致周密 xì zhì zhōu mì 綿密で念入りの
候选 hòu xuǎn 立候補
径直 jìng zhí まっすぐに


by chinafish | 2007-08-07 22:02 | CSLPod
<< ChinesePod Inte... ChinesePod Uppe... >>