人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< CSLPod #142 【中】帮倒忙 CSLPod #131 【中】加班 >>

ChinesePod Media - 成语图猜(一)

今日のキー・フレーズ
脱裤子放屁,多此一举
tuō kù zǐ fàng pì duō cǐ yī jǔ
ズボンを脱いで屁をひるような、ほんといらぬことをするもんだ

成语图猜chéng yǔ tú cāi は、図案を見て成語を当てるクイズ。
タイトルが(一)となっているので続きがあるようです。

解答になった成語は、
ChinesePod Media - 成语图猜(一)_b0102720_21255052.jpg

口是心非 kǒu shì xīn fēi
言う事を考えていることが裏腹であること
ChinesePod Media - 成语图猜(一)_b0102720_2126162.jpg

多此一举 duō cǐ yī jǔ
余計な世話をする、いらぬことをする。
脱裤子放屁,の歇后语だとJennyが言っていました。
ChinesePod Media - 成语图猜(一)_b0102720_21264312.jpg

天方夜谭 tiān fāng yè tán アラビアンナイト⇒(とても信じられない)おとぎ話、夢物語
ChinesePod Media - 成语图猜(一)_b0102720_21271053.jpg

白纸黑字 bái zhǐ hēi zì
書面に表された動かぬ証拠のこと

ChinesePod Media - 成语图猜(一)_b0102720_21274265.jpg
三从四德 sān cóng sì dé

三従と四徳、女性が従うべき三つの道(父、夫、子)と守るべき四つの徳目(品徳、言葉、姿態、家事)
ChinesePod Media - 成语图猜(一)_b0102720_212835.jpg

三言两语 sān yán liǎng yǔ
二言三言、僅かな言葉

答えになっている成語そのものを知らないので、クイズがわかるはずがありません。


by chinafish | 2007-08-29 21:31 | chinesepod
<< CSLPod #142 【中】帮倒忙 CSLPod #131 【中】加班 >>