人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 不是特殊,而是特别 人造美女 >>

学汉语的关键是什么?

ChinesePod Upper Intermediate - Motivational Speaker

你遇到瓶颈,觉得每上一步都非常艰难时,你要记住,没有比脚更长的路,没有比人更高的山
nǐ yù dào píng jǐng jué de měi shàng yī bù dōu fēi cháng jiān nán shí nǐ yào jì zhù méi yǒu bǐ jiǎo gèng cháng de lù méi yǒu bǐ rén gèng gāo de shān
隘路に行き当たり、一歩登るごとに大変な困難を感じるとき、忘れてはいけません、足より長い道はなく、人より高い山はないのです
瓶颈 píng jǐng ボトルネック、隘路
学汉语的关键是什么?_b0102720_23354462.jpg

今日のテキストは、聴衆に勇気を与える激励の演説、クサイセリフのオンパレードでした。


没有比脚更长的路,没有比人更高的山どんな道もどんな山も、人の力で乗り越えられるということでしょう。
人海戦術でなんでも作り上げる中国をイメージしてしまいます。

瓶颈  píng jǐng ボトルネック という言葉は、「GOAL」というビジネス本で有名になりましたが、中国語ではそのまんま瓶の首です。


成功的关键是不断自我提升
(成功のカギは絶えず自己の向上を図ること)
关键 guān jiàn カギ、キーポイント
提升 tí shēng 向上させる


还要积极的自我省查
(さらに前向きに自己反省をおこなうこと)
省察 xǐng chá 省みる、反省する
省 xǐng の発音に注意です。

学汉语的关键是什么?_b0102720_23361153.jpg
登高才能望远 
(高みに登ってこそ遠くを眺めることが出来る)

その高みになかなか登れないので、私の中国語は進歩しないのですが・・・


激励 jī lì 激励する
立志 lì zhì 志を立てる
时刻 shí kè 常に、絶えず、時々刻々
倾听 qīng tīng 傾聴する、耳を傾ける
期望 qī wàng 期待する
跨越 kuà yuè 越える、乗り越える



by chinafish | 2007-10-05 23:38 | chinesepod
<< 不是特殊,而是特别 人造美女 >>