人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 民以食为天 江蘇省に住む男性が鳥インフルエ... >>

靴をみればその人がわかる?

WLC Intermediate 003-Global Warming

最近のキーワード、“地球温暖化”に関する会話。

靴をみればその人がわかる?_b0102720_22232632.jpg全球暖化会使海平面上升, 说不定我们的子孙都得生活在海里了
quán qiú nuǎn huà huì shǐ hǎi píng miàn shàng shēng shuō bu dìng wǒ men de zǐ sūn dōu děi shēng huó zài hǎi lǐ le
地球温暖化によって海水面が上昇する可能性があり、我々の子孫は海面下で生活するようになるかもしれない

全球暖化 quán qiú nuǎn huà 地球温暖化
海平面 hǎi píng miàn (平均)海面、海水面
说不定 shuō bu dìng ひょっとしたら~かもしれない
子孙 zǐ sūn 子孫



“温暖化”は、中国語になると“温”が無くなるんですね。
二文字のほうが納まりが良いからでしょう。
いくらなんでも海面下で生活するようになるとは思えませんが・・・



靴をみればその人がわかる?_b0102720_22202718.jpgMovie Madness - #27

最近なぜか配信されるようになったChinesePod Extra。
ほとんど英語の会話ですが、中国語のセリフを聞き映画のタイトルを当てる内容。
当たればレッスン料がタダになるとか。

你这双鞋肯定很舒服.
穿那种鞋就算走上一天路再长也不会觉得累.
我要是能有一双就好了
我的脚疼着呢.
我妈常说, 从一个人脚上穿的鞋能看到很多东西, 他要去哪儿, 他去过哪儿.
我穿坏过很多鞋子.


靴の映画でしょうか?
私は全然わかりませんでした。


by chinafish | 2007-12-07 22:26
<< 民以食为天 江蘇省に住む男性が鳥インフルエ... >>