人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 全入時代は、「入るのも出るのも簡単」 Go to where??? >>

阿兰·达瓦卓玛

天路

「明日への讃歌」でエイベックスからCDデビューしたalan(アラン)さんは、純粋なチベット族です。


阿兰·达瓦卓玛_b0102720_2343972.jpg一条条巨龙 翻山越岭 为雪域高原送来安康
yī tiáo tiáo jù lóng fān shān yuè lǐng wèi xuě yù gāo yuán sòng lái ān kāng
一匹の巨大な龍がいくつもの山を越え雪の高原に安らぎと元気を運んできた

翻山越岭 fān shān yuè lǐng 何度も山を越える



1987年7月25日、中国四川省生まれ、成都で育ち幼い頃から唄と二胡を習う
中国名は阿兰·达瓦卓玛 ā lán dá wǎ zhuō mǎ
解放軍藝術学院に入学。あの“超女”への出場も推薦されたが、学業との両立が難しいため断わったそうだ。
在学中の2005年、アルバム『声声醉如兰』を発売。
2006年には「第9回上海アジア音楽祭」に出演、0.005点の差で惜しくも、2位だった。
2007年7月、解放軍中国藝術学院声楽科を卒業、日本で日本語を勉強し今回のデビューにいたる。

「明日への讃歌」のPVはすでにYouTubeでも視聴が可能。
彼女のオフィシャルサイトにあるように、“チベット民謡の特徴といえる高音のフェイクや伸び”が素晴らしいです。

でも私がもっと良いと感じたのは、同じくYouTubeで見れる“天路”
2006年に解放军艺术学院毕业晚会で歌ったもの。軍服姿も良いですね。

一緒に歌っているのが、韩红 同じく解放軍藝術学院出身のチベット族です。
韩红さんはすでに人気歌手として中国でかっこたる地位を築いているようですが、この“天路”は彼女の持ち歌。
最近開通した天空列車(青蔵鉄道)をイメージした楽曲だそうです。

阿兰さんの声も良いですが、韩红さんの声は更に素晴らしいです。

韩红版の“天路”のmp3をiPodで聞いていると、いつか天空列車に乗ってチベット高原へ行って見たくなります。



阿兰·达瓦卓玛_b0102720_23412920.jpg清晨我站在 青青的牧场
看到神鹰披着那霞光
像一片祥云 飞过蓝天
为藏家儿女带来吉祥
黄昏我站在 高高的山岗
盼那铁路修到我家乡
一条条巨龙 翻山越岭
为雪域高原送来安康
那是一条神奇的天路耶
把人间的温暖送到边疆
从此山不再高路不再漫长
各族儿女欢聚一堂
那是一条神奇的天路耶
带我们走进人间天堂
青稞酒酥油茶会更加香甜
幸福的歌声传遍四方
幸福的歌声传遍四方


by chinafish | 2007-12-19 23:49
<< 全入時代は、「入るのも出るのも簡単」 Go to where??? >>