<< 持ってきた花束が枯れてしまった... 馬と鹿の区別 >>

中国のテレビコマーシャル

ChinesePod Media - 恶俗广告

b0102720_23303579.jpg劲霸男装入选巴黎卢浮宫的中国惟一男装品牌
jìn bà nán zhuāng rù xuǎn bā lí lú fú gōng de zhōng guó wéi yī nán zhuāng pǐn pái
劲霸男性服は、パリのルーブル美術館に選ばれた唯一の中国男性服ブランドです

巴黎卢浮宫 bā lí lú fú gōng パリ・ルーブル美術館


目立つことが一番大事な中国の広告、いきおい誇大広告になりがちですね。

ルーブル美術館に選ばれるなんてそんなバカな!と思いますが、どうやらルーブルで中国服装史という展覧会を開催した際、中国現代服として出展されたようで、あながちウソではなようです。たぶん中国ブランドなら何でもよかったはずで、美術的価値が認められたわけではないと思います。


恒-源-祥!北京奥运会赞助商!鼠•鼠•鼠
恒-源-祥! 北京奥运会赞助商! 牛•牛•牛
恒-源-祥! 北京奥运会赞助商! 虎•虎•虎
恒-源-祥! ...(以後十二支の最後まで続く)

これは誇大広告ではなく、単に目立つことだけが目的で笑ってしまいました。


恶俗 è sú 低俗な、低級な
年轻态健康品 nián qīng tài jiàn kāng pǐn 若返り健康食品
爱因斯坦 ài yīn sī tǎn アインシュタイン
赞助商 zàn zhù shāng スポンサー


[PR]
by chinafish | 2008-03-15 23:32
<< 持ってきた花束が枯れてしまった... 馬と鹿の区別 >>