人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 桜の花の下には・・・ 本物の偽物? >>

网上购物

ChinesePod Upper Intermediate - Online Shopping

网上购物_b0102720_082739.jpg我看好多卖家是拍卖,为什么你是一口价?
wǒ kàn hǎo duō mài jiā shì pāi mài wèi shén me nǐ shì yī kǒu jià
売り手は大抵オークションをするのに、どうして貴方のは値段が決まっているの?

拍卖 pāi mài オークション
一口价 yī kǒu jià 即決価格



“拍卖”と“一口价”、どちらも辞書にはありませんが、オンラインショッピングの登場と共に使われるようになったようです。


你放一百个心
(まったく心配いりません)
放一百个心 すっかり安心する、十分安心する

一百个心と一万个心は言いますが、一千个心とは言わないとか。
変ですね。

店铺 diàn pù 商店
营运成本 yíng yùn chéng běn ランニングコスト.運営経費.営業経費
断货 duàn huò 在庫切れ
团购 tuán gòu 共同購買
折扣 zhé kòu 割引


by chinafish | 2008-04-02 00:08 | chinesepod
<< 桜の花の下には・・・ 本物の偽物? >>