人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 人は最後にどこへ向かうのでしょうか? スターの腕は大きい? >>

火炬接力、大変ですね

CSLPod #448 【中】脚扭了

火炬接力、大変ですね_b0102720_0143675.jpg不碍事,过几天就好了
bú ài shì guò jǐ tiān jiù hǎo le
大したことないよ、何日かすればすぐ良くなるよ

碍事 ài shì ゆゆしい、重大である



“不碍事”という言い方を今まで知りませんでした。
北方人は、“没事儿”
南方人は、“不要紧”
と言うことが多いと感じていますが、“不碍事”は全国共通でしょうか?

瘸 qué 足が不自由なこと
拐 guǎi びっこを引く
一緒になると
一瘸一拐 yī qué yī guǎi びっこを引きながら、片足を引きずりながら
となります。


接力比赛 jiē lì bǐ sài リレー走
脚扭 jiǎo niǔ 足をくじく、ねん挫する

by chinafish | 2008-04-26 00:16 | CSLPod
<< 人は最後にどこへ向かうのでしょうか? スターの腕は大きい? >>