人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 端午节その2 皇室も女性上位ですね >>

今日は旧暦5月5日

iMandarinPod 端午节的由来

今日は旧暦5月5日_b0102720_2364589.jpg人们听到屈原跳江的消息后,都划着赶来打捞他的尸体
rén men tīng dào qū yuán tiào jiāng de xiāo xī hòu dōu huà zhe gǎn lái dǎ lāo tā de shī tǐ
人々は屈原の知らせを聞き、皆急いで船をこいで駆け付け彼の死体を引き揚げようとした

 舟を漕ぐ
打捞 引き揚げる
尸体 死体




屈原は中国戦国時代、楚の政治家、詩人。

時の楚王に受け入れられず、楚を追われ絶望して汨羅江(べきらこう)に入水自殺したそうです。その知らせを聞いた人々が、船を出して屈原をさがし、さらに亡骸を魚が食らわないよう魚の餌を投げたという故事が、端午节に 赛龙舟 竜船(ベーロン)を競い、粽(ちまき)を食べる由来とされるとか。

端午节 端午の節句
赛龙舟 ベーロンを競う
吞并 侵略する
大夫 古代の官職名
采纳 聞き入れる
赶 追い払う、追いやる
喂 餌をやる
芦苇 アシ
糯米 もち米

by chinafish | 2008-06-08 23:07 | etc.
<< 端午节その2 皇室も女性上位ですね >>