人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 结发⇔续弦 13億人のデザイナー >>

日本じゃあんまり流行らないのはなぜでしょう?

iMandarinPod 拼客

日本じゃあんまり流行らないのはなぜでしょう?_b0102720_022142.jpg“拼”简而言之就是拼凑,“客”代表人
pīn jiǎn ér yán zhī jiù shì pīn còu kè dài biǎo rén
“拼”は簡単にいうと寄せ集めることで,“客”は人を表す

简而言之 jiǎn ér yán zhī 簡単に言うと
拼凑 pīn còu かき集める、寄せ集める



“拼客” は、最近のはやり言葉で
共同で何かをすることで利益を得ようとする人
を指すそうです。

“拼”を使った応用編として
“拼房” ルームシェア
“拼卡” お店のカード優待サービスを共有する
“拼游” グループ旅行
などなど。

ネット上の
“拼客网” 
でいろいろなものをシェアして得しようとする考え方、中国人らしいですね。


AA制 割り勘
有名な言葉ですが、語源が分かりませんね。


结识 jié shí 知り合いになる
诠释 quán shì 説明する、解釈する

by chinafish | 2008-06-18 00:02 | etc.
<< 结发⇔续弦 13億人のデザイナー >>