<< かなわない恋だってある あれっ、ことわざじゃなかったっけ? >>

これぞ真の日本のOL?

b0102720_0241135.jpg日テレドラマ《OLにっぽん》

那些家伙,是动真格的
nà xiē jiā huǒ shì dòng zhēn gé de
あいつらは本気で生きていますから

真格的 zhēn gé de 本当のところ、本当の腕前



中国をちょっとからかい過ぎでは?というほど作りは雑ですが、ドラマはやっぱり民放のほうが、サービス精神旺盛でテンポよく気楽にみれますね。

先週から始まったこのドラマ、「ハケンの品格」続編風の日本のOLvsチャイナパワーといったところ。詳しくはHPで分かりますが、そのHPに日記を書いている(本人が書いているかは不明)オーデションで選ばれたタン・ジャースーさん、いかにも田舎から出てきた小姐風(演技でしょうが)、好感がもてます。

HPにはそのほかにも、今回すっぴんで頑張るおてんば娘ふうで可愛い、ローラ・チャンの中国語ひとことレッスンもあり楽しいですね。もっと中国語解説してほしいです。

またもや中文字幕付きで优酷や土豆网で第一話が見れます。いったい誰が作ってるのでしょうか?

舞台が日本に移って中国度は低そうですが、字幕を見つつ気楽に勉強できそうです。

[PR]
by chinafish | 2008-10-14 00:28
<< かなわない恋だってある あれっ、ことわざじゃなかったっけ? >>