人気ブログランキング |

タグ:中検2級 ( 1 ) タグの人気記事

中検2級の過去問


英语情书

さて私は年初に今年は中国語検定試験を受ける事を目標とし、とりあえず申し込みもしたのですが、今回は“敵を知らすんば・・・”の精紳で様子見のかまえ、千万が一受かれば何の努力も不要と考え、準備はしないで行こうと決めました。試験勉強のためにはCpodの聴取を削らなければならないけれど、いやだなあと思いつつずるずるここまで来たのが正直のところ。
今日はとりあえず過去問でも見ておこうとたまたま見たところ、問題文が大変ロマンチックでいい話だなあと感じ入ってしまい、書き写して勉強は御終いと致しました。

  我好像天生就没有英语细胞,无论怎么用功,就是记不住那些冷冰冰的英语单词.由于英语不过关,大学毕业找工作时,虽然参加了许多公司的面试,但最后几乎都失败了.只有一家化妆品公司答应只要我能在半年内通过他们的英语考试就考虑录用我.半年内通过他们的英语考试?怎么可能?!所以对那家公司我也就只能放弃了…
  看着同班同学每天愉快地上下班,我又着急又嫉妒.更让我难过的是,我的男朋友大明竟然在这个时候提出和我分手,声称有一位聪明可爱的女孩在追他,最近还给他写了一封热情洋溢的情书.说完,还拿出那封情书在我面前炫耀.我气得脸色发青,一把从他手里把那封情书抢了过来,但我看了一眼就愣了.原来那封情书是用英语写的,对我来说,那简直就跟天书一样.大明在旁边嘲笑我说:“看吧看吧,反正你也看不懂.”这不是明摆着欺负我英语不好吗?!我瞪了大明一眼,说:“哼!别得意,走着瞧!”说完,拿着那封情书跑回了家.我下决心一定要学好英语,给他看看.
  从那以后,我每天都抱着英语书学习,不仅自己在家里,还去参加英语学习班.我无时无刻不在学英语,即使是上厕所,嘴里也念念有词地背单词.三个月过去了,我的英语水平大有长进,那些冷冰冰的单词也一下子变得亲切了起来.大明经常来找我,给我发短信,求我把那封情书还给他.其实那封情书就在我抽屉里,可是他越是这样在意,我越不想还给他.
  有一天,我整理抽屉时又看到了那封情书,我忍不住把他打开.看完后,我流泪满面,拿起电话拨通了大明的手机,不等他说话,就冲他大声地喊;”大明,你这个大坏蛋!”喊完后,我感觉到幸福充满了我的全身.原来那封情书的内容是这样的: 亲爱的小笨蛋,我想你最迟四个月就能看懂这封情书了.哈哈,看懂了就打电话给我吧.我陪你去那家化妆品公司应试.爱你到永远的大明.



细胞 xì bāo 細胞
冷冰冰 lěng bīng bīng 冷ややかである
过关 guò guān 難関を突破する
录用 lù yòng 採用する
嫉妒 jí dù 嫉妬
声称 shēng chēng 言明する
洋溢 yáng yì 満ち溢れる
炫耀 xuàn yào 見せびらかす
抢 qiǎng奪い取る
愣 lèngぽかんとする
天书 tiān shū さっぱり読めない難解な文章
欺负 qī fù 馬鹿にする
瞪 dèngにらみつける
无时无刻 wú shí wú kè 四六時中
即使 jí shǐ よしんば~であろうと
亲切 qīn qiè 親しみがある
忍不住 rěn bú zhù こらえきれない
拨通 bō tōng (電話を)かける
冲 chōng~に向かって
应试 yīng shì 試験を受ける


by chinafish | 2007-03-06 10:26 | etc.