人気ブログランキング |

タグ:中級 77 ( 1 ) タグの人気記事

スポーツジムに行く


中級 77 going to the gym

スポーツジムで偶然出合った友人同士の会話。

中国では、“裕福な人=太っている” となるのは、中華料理のせいでしょうか?
都会ではジムに行く中国人も結構居る様です。
でも早朝の公園で、ダンスや太極拳をしているほうが中国らしくて良いと思いますが・・

普段目にしないトレーニング関係の言葉が出てきて勉強になりました。
健身房 jiàn shēn fáng トレーニング・ジム
举重 jǔ zhòng ウェートリフティング
瑜伽 yú gā ヨガ
剧烈运动 jù liè yùn dòng 激しい運動
肌肉发达 jī ròu fā dá 筋肉が発達している
有氧操 yǒu yǎng cāo エアロビクス


有氧操=エアロビは、有酸素体操ということでしょうか?

簡単そうでなかなか使えない語法や語句がいくつか
几乎 jī hū ほとんど~に近い
我几乎每天都来
不是~就是・・・ bù shì jiù shì ~でなければ・・・だ
不是坐在办公室里就是坐在家里看电视
硬要 yìng yào どうしても~すると言い張る
不让他去,他硬要去
既~又・・・ jì yòu ~の上に・・・だ
既能修饰体型又放松心情


中国語では、「想像上の」を“想象中xiǎng xiàng zhōng 的”と言うんですね。
微妙に違います。
 麒麟是想象中的动物


拉 lā  のニュアンスがイマひとつ解りませんでした。



真巧 zhēn qiǎo 奇遇だ なんて偶然だ
碰上 pèng shàng 出くわす
力量 lì liàng 力
耐力 nài lì スタミナ、持久
早就 zǎo jiù とっくに、初めから
你应该早就来了
体型 tǐ xíng 体型
简直 jiǎn zhí 全く、まるで
这幅画简直像真的一样
依靠 yī kào 頼る
坚持 jiān chí 堅持する、頑張って続ける




by chinafish | 2007-01-14 14:18 | chinesepod