人気ブログランキング |

タグ:中级91 ( 1 ) タグの人気記事

中级91 Requesting a Sample


金槌一丁!

b0102720_1656374.jpg

なかなか盛り上がらないビジネスシリーズ。
金槌のサンプルを頼む話です。

一把锤子 yī bǎ chuí zǐ 金槌一丁

レッスンとは関係有りませんが、
日本語では、泳げない人=「金槌」
中国語では、「旱鸭子」(陸のアヒル)「铁秤砣」(鉄分銅)と言うようです。

中国では学校で水泳を普通は習わないので、泳げないのが普通です。

汇报 huì bào 報告する
报告 bào gào (機関・上司に)報告する
違いを初めて知りました。というか「汇报」知りませんでした。

费用由我们来出fèi yòng yóu wǒ men lái chū  
由(動作を行う人を導く)~が.~から.~によって
費用は我々が払うのかしこまった言い方

簡単なようで知らなかった語句が二つ
好说 hǎo shuō どうでもよい.大した問題ではない、何とでもなります
见外 jiàn wài 他人行儀に振舞う、よそよそしくする


提供 tí gōng 提供する
样品 yàng pǐn サンプル、見本
办 bànやる、する
进行讨论 jìn xíng tǎo lùn 討議を行う
型号 xíng hào 規格、サイズ
空运 kōng yùn 空輸
船运 chuán yùn 海輸
发货 fā huò 出荷する、発送する



by chinafish | 2007-03-30 17:06 | chinesepod