人気ブログランキング |

タグ:任賢齊 ( 3 ) タグの人気記事

私の好きな中国歌036 波がふわふわ

时光匆匆匆匆溜走 也也也不回头
美女变成老太婆 哎哟
那那那个时候 我我我我也也
已经是个糟老头
啦~~~我们一起手牵手
啦~~~数着浪花一朵朵



時はどんどん過ぎ去って 戻ることはない
美人もおばあさんになってしまう
そんときゃ俺もすっかり老いぼれさ
俺たち一緒に手をつないで 波を一つずつ数えよう


《浪花一朶朶》
任賢齊




陳慶祥(阿牛)の《對面的女孩看過來》 をカバーした任賢齊(リッチー•レン)、2000年の香港映画「夏日的麼麼茶」で共演した光良、阿牛(陳慶祥)とこの歌を歌い、一緒にアルバムもリリースしました。
夏の海辺にぴったりな詞とメロディ、とっても楽しい歌で大好きですが、残念ながら日本のカラオケで見かけたことがありません。

by chinafish | 2010-05-16 09:47 | 中国歌

私の好きな中国歌035 そこの彼女、こっちむいて!

对面的女孩看过来 看过来,看过来
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬
对面的女孩看过来 看过来,看过来
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱



そこの彼女、こっちむいてよ こっちむいて こっちむいて
僕らのやることはイケてるよ わざとつれないふりしないでよ
そこの彼女、こっちむいてよ こっちむいて こっちむいて
僕らをみてびっくりしないで ほんとはとってもカワイイさ


《對面的女孩看過來》
任賢齊




この楽しく軽薄な曲、任賢齊(リッチー•レン)にぴったりだと思います。
元は陳慶祥(阿牛)というマレーシア系華人が作って自分で歌った曲、1998年に任賢齊(リッチー•レン)がカバーして大ヒットしましたが、元歌のMTVもさらにふざけてて面白いです。右向いて、左向いて、振付しながらみんなで歌うと盛り上がります。

by chinafish | 2010-05-14 06:57 | 中国歌

私の好きな中国歌034 気の向くままに

让我醉也好让我睡也好,
把愁情烦事都忘了,
让我对也好, 让我错也好
随风飘飘天地任逍遥



酔っ払ってもいい 眠ってもいい
悲しいみや煩わしさはすべて忘れよう
正しくてもいい 間違っていてもいい
風の吹くまま漂い この世を気の向くままにさまようのさ


《任逍遥》
任賢齊




任賢齊(リッチー•レン)は不思議な人です。ヤンチャな遊び人風、歌手には見えません。でも時代劇は似合います。この曲は、ドラマ『神彫侠侣』で任賢齊(リッチー•レン)が杨过を演じた時の主題曲。この人の曲ではこれが私は一番好きです。

by chinafish | 2010-05-12 21:36 | 中国歌