人気ブログランキング |

タグ:初级96 ( 1 ) タグの人気記事

走れウサギ!


ChinesePod 初级96 Aesop’s Fables: The Tortoise and the Hare

b0102720_18274884.jpg

イソップ童話のウサギと亀の話。
初級といえども難しいです。書き取りしましたが全然だめでした。

こつこつ努力したものが最後は勝つという教訓ですが、Cpodの中国語はどっちかというとウサギタイプ、こつこつ単語を覚えるのではなく興味のある話をどんどんこなすやりかたです。

受験勉強なら亀さん勝ち!でしょうが社会人の趣味の勉強はウサギタイプで十分かも?興味のあることをパーッとやっては休む、別にゴールを目指さなくても良いし、目標はあっても、とりあえず日常逃避的に走るのが良いのかもしれません。

Rabbit, run!


yī suǒ yù yán
伊 索 寓 言

guī tù sài pǎo
龟 兔 赛 跑

yī zhī wū guī hé yī zhī tù zǐ bǐ sài pǎo bù
一 只 乌 龟 和 一 只 兔 子 比 赛 跑 步 .

tù zǐ shuō nǐ zhè me màn wǒ yī dìng néng yíng nǐ
兔 子 说 : 你 这 么 慢 , 我 一 定 能 赢 你 !

wū guī shuō wǒ zhī yào yī zhí pá bù tíng jiù gǎn shàng nǐ
乌 龟 说 : 我 只 要 一 直 爬 , 不 停 就 赶 上 你 !

bǐ sài kāi shǐ tù zǐ pǎo de fēi kuài
比 赛 开 始 , 兔 子 跑 得 飞 快 .

wū guī zài hòu miàn màn màn pá
乌 龟 在 后 面 慢 慢 爬 .

tù zǐ lèi le jiù shuì jiào
兔 子 累 了 就 睡 觉 .

wū guī yī bù yī bù pá bù xiū xī
乌 龟 一 步 一 步 爬 不 休 息 .

tù zǐ xǐng lái pǎo dào dà shù xià wū guī zǎo jiù dào le
兔 子 醒 来 跑 到 大 树 下 , 乌 龟 早 就 到 了 .

wū guī shuō nǐ tài jiāo ào le suǒ yǐ shī bài le
乌 龟 说 : 你 太 骄 傲 了 . 所 以 失 败 了 .

nǐ wàng le nǔ lì shì zuì zhòng yào de
你 忘 了 努 力 是 最 重 要 的 .



by chinafish | 2007-03-06 18:30 | chinesepod