人気ブログランキング |

タグ:初级99 ( 1 ) タグの人気記事

一新


初级99 Help with Housework

夫が次々に奥さんから家の掃除を頼まれる会話。

簡単なようで、書き取りするとなかなか書けませんでした。

扫地 sǎo dì 床を掃く
顺便洗碗 shùn biàn xǐ wǎn ついでに食器を洗う
擦桌子 cā zhuō zǐ 机を拭く

“扫”は、“掃”の略字でしょうか?
日本語も英語も”皿を洗う”ですが、中国語は”碗”
“桌”は、日本語の“卓”より字画が多いです。机としては安定します。

b0102720_111476.jpg
NHKの中国語講座、表紙も内容も一新した感じですね。
あまり聞かないのですが、つられてラジオとテレビ、ついでに“とっさの中国語”というのまで買ってしまいました。
ラジオとテレビ、インターネットと連動して学ぶ方式、面白そうです。

表紙の色が秋っぽい「からし色」でちょっとビックリしました。
4月はなんとなく、桜色みたいな淡いパステルのイメージがありますが、“十日町織物工業協同組合”というところが決めた季節ごとに訪れる、 “自然の伝統色“に基づいた“きもの誕生色”では、4月は「花舞小枝」という色、“春風に揺れる花を支える小枝のような、黄色みかかったしなやかな茶色”だそうです。
ネットで見ると「からし色」より薄い茶色ですが、この「花舞小枝」が元になっているんでしょうか?

Cpodも今週からロゴと表紙を一新すると、KenがBlogで言ってましたが今のところ変っていません。

いずれにせよ、デザインを変えるのは気分も一新、やる気がでて良い事です。
私も、“扫地擦桌子”、身の回りを綺麗にして、Blogの表紙も一新したいところですが・・・



by chinafish | 2007-03-20 09:28