人気ブログランキング |

タグ:周公解夢 ( 1 ) タグの人気記事

Cpod Advanced - 周公解梦

今日のキー・フレーズ
我昨天做的梦真是触霉头, 我梦见自己坐牢了.
wǒ zuó tiān zuò de mèng zhēn shì chù méi tóu wǒ mèng jiàn zì jǐ zuò láo le
昨日の夜はホントに縁起の悪い夢を見た、自分が牢屋に入っているんだ

b0102720_8593485.jpg
恶梦 悪い夢を見る
触没头 嫌なことにぶつかる、縁起の悪いことがおこる
坐牢 監獄に入る

周公解梦 zhōu gōng jiě mèng
は、敦煌から出土した周易(中国古代占い)の
夢判断の古代書。

周公は周王朝の礎を築いた周公旦ですが、本物だとしたら
3000年前の夢の本、いったいどんな内容なのか非常に
興味があります。

元本は古代の話ですが、現代に合うよう書き換えられた夢占いの本が『周公解夢』の名前でたくさん売られているようで、
ネット版もあります
日本でも夢占いは色々ありますが、古書に基づくところがさすが中国ですね。

ちなみに牢屋に入っている夢は良い夢だそうですが、理由はよく分かりません。
たぶん悪い夢を見たときに、良く解釈して気を取り直す生活の知恵なんだと思います。

日有所思夜有所梦 rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng 昼間の考えが夜の夢になる
日頃の不安や願いが夢になる、これはよくある話。
でも、中国語をぺらぺら話す夢はなかなか見れませんね。不安のほうが強いのでしょう。

三句话不离本行 sān jù huà bù lí běn háng 二言目には自分の商売の話になる
レッスンの中では、この言葉をもじって
三句话不离吃 二言目には食べ物の話になる
と言ってました。

现学现卖 xiàn xué xiàn mài
受け売りをする、聞いたことをすぐ人に言う

现买现卖 というのもありました。

あれっ、もしかして私のこと?

没精打采 méi jīng dǎ cǎi しょんぼりしている様
厚道 hòu dào 親切である
揭伤疤 jiē shāng bā 人の不幸を喜ぶ、傷跡を暴いて楽しむ
预示 yù shì 前触れ
化解 huà jiě 取り除く.除去する
顶空缺 dǐng kòng quē 欠員を埋める、穴埋めをする
白蚁 bái yǐ シロアリ
解雇 jiě gù 解雇する
闲工夫 xián gōng fū 暇


by chinafish | 2007-06-16 09:09 | chinesepod