人気ブログランキング |

タグ:媒体19 ( 1 ) タグの人気記事

チャーター機で慈善旅行


媒体19 包机扶贫

深圳市の中学校が貴州の貧しい農村へ慈善活動に行ったのは良いが、その際、飛行機を貸し切り一人あたりの費用が2,000元であったことから“本末転倒だ”と非難されたという話。

2,000元は、農民一人あたりの月収を遥かに超えているので、その交通費を節約して寄付したほうがよっぽど良いかもしれません。

包机 bāo jī チャーター機、貸切機

の“包”は、貸し切るという意味。
包车 車をチャーターする、チャーターした車
包场 場所を貸し切ること

といった使い方もするそうです。

四文字熟語がいろいろ出て来ました。
路途遥远 lù tú yáo yuǎn 道のりが非常に遠い
众口一词 zhòng kǒu yī cí 皆が口を揃えて同じ事を言う
疲惫不堪 pí bèi bù kān くたくたに疲れる
无可非议 wú kě fēi yì 非の打ち所が無い
艰苦朴素 jiān kǔ pǔ sù 質素で良く難苦に耐える


最後の文章、

世界首富比尔・盖茨
shì jiè shǒu fù bǐ ěr gài cí


が解らず悩みましたが、
比尔・盖茨=ビル・ゲイツ
世界一の富豪と言われるマイクロソフトの創始者のことでした。
多額の資財を寄付して慈善団体を設立したことでも有名ですね。


宕子 dàng zǐ 勝手気ままな道楽者
扶贫 fú pín 貧しい家を助ける
实践 shí jiàn 実践
笔者 bǐ zhě 筆者
反差 fǎn chā  対比、格差
倒不如 dǎo bù rú むしろ~した方が良い
省下 shěng xià 節約して残す
捐赠 juān zèng 寄贈する
大头 dà tóu 主要な部分
耗费 hào fèi 消耗する、無駄にする
何况 hé kuàng いわんや、まして~ではないか
学分 xué fēn 履修単位
强迫  qiǎng pò 無理強いする
自愿 zì yuàn 自由意志でする
慈善 cí shàn 慈善
绑架 bǎng jià 強制する
形象 xíng xiàng イメージ
角色 jué sè 役目.任務.役割
错位 cuò wèi ずれ
首富 shǒu fù 一番の金持ち



by chinafish | 2007-01-13 14:09 | chinesepod