人気ブログランキング |

タグ:張學友 ( 3 ) タグの人気記事

私の好きな中国歌029 毎日もっと君を愛する

而每过一天 每一天 这醉者
便爱你多些 再多些 至满泻
我最爱你与我这生一起
那惧明天风高路斜


来る日も 来る日も 酔いしれる僕
君をもっと愛したい もっと愛したい 溢れるほどに
最愛の君と一生一緒なら
明日風が吹き荒れ道が険しくても怖れることはない


《每天爱你多一些》
張學友




とてもいい曲です、でも歌えません。なぜなら張學友(ジャッキー・チョン)の母語、広東語で歌うからです。聞いたことある曲だと思ったら、桑田佳佑の「真夏の果実」のカバーでした。いつかは歌えるようになりたい曲です。

by chinafish | 2010-04-29 22:08

私の好きな中国歌028 もしも、愛なら

喔 愛 在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛


愛は、思い出の中でいつもはっきりしている
とまどう心 流された涙
そして待ち続けた数えきれない夜
もしもこれが愛なら


《如果.愛》
張學友




張學友(ジャッキー・チョン)は、歌手だけでなく俳優としてもたくさんの映画に出ていますが、2005年の香港映画, 「如果.愛(ウィンター・ソング) 」のテーマ曲がこれ。しっとりとした曲がとても気に入っていますが、この曲を知っている中国人に会ったことがありません。
映画も見ましたが、なんだかよくわからない不思議な作品でした。

by chinafish | 2010-04-24 18:35 | 中国歌

私の好きな中国歌027 悲しみの千の理由

一千个伤心的理由
一千个伤心的理由
最后在别人的故事里我被遗忘


一千個の傷心の理由
一千個の傷心の理由
最後は他の人の思い出に遮られ俺は忘れ去られるさ

《一千个伤心的理由》
張學友




張學友(ジャッキー・チョン)には良い曲がたくさんあるのですが、「歌神」と呼ばれるだけあって歌がうますぎて私にはなかなか歌えません。その中でこの曲は割合と歌いやすいので好きです。輪唱の部分で、《一千个花心的理由》と茶化すのも結構聞きます。


by chinafish | 2010-04-20 23:14 | 中国歌