人気ブログランキング |

タグ:愛你一萬年 ( 2 ) タグの人気記事

私の好きな中国歌022 お前を一万年愛そう

我愛你 對你付出真意 不會漂浮不定
你要為我 再想一想 我決定愛你一萬年


愛してるよ マジな想いさ 迷いはないさ
お前も俺のために 考え直してくれ お前を一万年愛するって決めたんだ

《愛你一萬年》
伍佰 & China Blue





劉德華(アンディ•ラウ)の歌と同じ題名ですが、伍佰の《愛你一萬年》は、沢田研二の「時の過ぎゆくままに」に全く違う詞をつけた曲。伍佰は、台湾のシンガソングライター&ロック歌手、China Blueは一緒に活動しているロックバンドです。
伍佰という芸名の由来は、小さいころ成績が良く、5科目の試験で全部100点取れるから、500(伍佰)と呼ばれるようになったとか。
私は劉德華(アンディ•ラウ)の歌より、伍佰の《愛你一萬年》のほうが気に入っています。




by chinafish | 2010-04-09 23:31 | 中国歌

私の好きな中国歌021 君を一万年愛す

爱 你 一 万 年
爱 你 经 得 起 考 验
飞 越 了 时 间 的 局 限
拉 近 了 地 域 的 平 面
紧 紧 的 相 连


君を一万年愛そう
君を愛すればこそ試練に耐えられる
時の限界を超えよう
離れた場所を引き寄せよう
しっかりと結ばれよう

《愛你一萬年》
劉德華





これまた随分と大げさな内容です。いくらなんでも一万年も生きられませんね。
でも劉德華(アンディ•ラウ)が歌うともっともらしく感じられます。
チベットチャリティコンサートの主題歌だそうです。




by chinafish | 2010-04-08 00:29 | 中国歌