人気ブログランキング |

タグ:羅大佑 ( 3 ) タグの人気記事

私の好きな中国歌017 東方の真珠

东方之珠 整夜未眠
守着沧海桑田变幻的诺言


東方之珠 一晩中眠らない
移り変わる世の約束を守っている

《東方之珠》
羅大佑





《東方之珠》とは香港の別称で、1970年代にその夜景の美しさと経済の発展を讃えてつけられたとか。1991年に作られた香港を讃えるこの歌、羅大佑(ルオ・ダーヨウ)の曲の中で私は一番好きです。1997年の香港返還の際には、街中にこの曲が流れたそうです。
劉德華+那英版の《東方之珠》も、ロマンチックでなかなか良いです。




by chinafish | 2010-03-29 00:15 | 中国歌

私の好きな中国歌016 1990年の恋歌

人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天


人生で心通い合う相手を再び見つけるのは難しい
人はしょせん青空と白い雲を捨てられないのさ

《戀曲1990 》
羅大佑





羅大佑(ルオ・ダーヨウ)の《童年》が少年時代への郷愁なら、《恋曲1990》は恋の哀愁、メロディとなんだか良く分からない哲学的な詞が実に味わい深いです。
羅大佑は《恋曲1980》、《恋曲1990》、《恋曲2000》とシリーズで作っていて、《恋曲1980》は若者のちょっと突っ張った恋、《恋曲1990》は大人の恋の哀愁、《恋曲2000》は枯れた恋といった感じです。今年は2010年、はたして《恋曲2010》を作るのでしょうか?




by chinafish | 2010-03-27 18:09 | 中国歌

私の好きな中国歌015 少年時代

嘴裏的零食
手裏的漫畫
心裏初戀的童年


口にはお菓子
手には漫画
心に初恋の想い それが少年時代

《童年》
羅大佑





羅大佑(ルオ・ダーヨウ)は、李宗盛(ジョナサン・リー)と並ぶ台湾のメロディーメーカー、チャイニーズポップスの父と言われるとか。この《童年》は私が最初に覚えた彼の曲です。1979年発表の古い曲ですが、ほのぼのとした曲と歌詞は、少年時代への郷愁を誘います。
羅大佑は、近年、李宗盛、周华健らと四人組のグループ「纵贯线」を結成し、各地でコンサートを開いて大変な人気を得ているそうです。



by chinafish | 2010-03-24 23:07 | 中国歌