人気ブログランキング |

タグ:高級54 ( 1 ) タグの人気記事

迷信


高級54民间迷信
中国に伝わる迷信のいろいろ。

左眼跳财右眼跳灾 zuǒ yǎn tiào cái yòu yǎn tiào zāi
「左まぶたがぴくぴくしたらお金が舞い込む印、右まぶたがぴくぴくしたら災難に会う印」

だそうです。
何故でしょう?我ながら馬鹿だと思いつつ一生懸命調べましたがわかりませんでした。

男人嘴大吃四方,女人嘴大吃钱粮
nán rén zuǐ dà chī sì fāng nǚ rén zuǐ dà chī qián liáng
「男の大口は福を呼び、女の大口は福が無い」

男はよく食べ元気で、女はしおらしくが福を呼ぶ秘訣ということでしょうか?
最近は逆も人気がある気がします。

上面的牙齿掉了,要扔到床底下,下面的牙齿掉了,要扔到屋顶上
「上の歯が抜けたら地面に捨てる、下の歯は屋根の上に投げる」

そうしたら早く新しい歯が生えると私も子供の頃に言われました。

もちろんこうした迷信は科学的な根拠など無いと皆わかっています。
でも何故気にするかという理由を、

趋吉避凶 qū jí bì xiōng
積極的に吉を引き寄せ凶を避ける
宁可信其有,不可信其无
nìng kě xìn qí yǒu bù kě xìn qí wú
起こらないと思うより、起こると思うほうが良い


だと言っていました。
風水の考えも一緒なんでしょうね。

痣 zhìほくろ
能言善辩  néng yán shàn biàn 口が達者でよくしゃべる
能歌善舞 néng gē shàn wǔ 歌と踊りに長ける
过目不忘 guò mù bù wàng 一度見たら忘れない、記憶力が良い
防范 fáng fàn 防止する、用心する
牙齿  yá chǐ 歯
耳朵  ěr duǒ 耳




by chinafish | 2007-01-20 10:35 | chinesepod