人気ブログランキング |

タグ:高级64 ( 1 ) タグの人気記事

中国の大学生活


ChinesePod高级64 在中国上大学

b0102720_13122191.jpg

肖霞とJenneyの若い二人で随分話が盛り上がっていましたが、その分早口だったので、聞き取りが難しかったです。

テキストも内容は難しくないのでしょうが、普段聞かない内容だからでしょうか、私にはとてもハードルが高かったです。

ほとんどの学生が宿舎に入り、やってることは日本の学生とそんなに変らないようですが、
相处 xiāng chǔ 生活や仕事を共にする
ずっと一緒に暮らすため、随分仲良くなるようですね。
一部屋に4人から8人の集団生活を送るので、全然プライバシーがなさそうですが、
知心朋友 zhī xīn péng yǒu 心の知れた友達 
が出来るといってました。

以前は大学生でも恋愛禁止と聞きましたが、今は結婚さえ許されているとか。
恋愛を形容する成語が二つ
轰轰烈烈 
hōng hōng liè liè 規模が雄大で勢いのすさまじいさま
念念不忘 
niàn niàn bú wàng いつも忘れない、始終心に掛けている


大学に関る言葉、簡単なようで知らない単語でした。
住校 zhù xiào 学校の寮に住む
走读 zǒu dú (宿舎に入らず自宅から)通学する
学业 xué yè 学業
学分制 xué fēn zhì 単位制
选修 xuǎn xiū 選択して履修する
公共必修课 gōng gòng bì xiū kè 共通の必修科目?


気楽な生活を形容する成語
得过且过 dé guò qiě guò その日暮らしをする
不务正业 bú wù zhèng yè 正業につかない
混日子 hùn rì zǐ その日暮らしをする


ポーカー等の博打も盛んなようです。

牌神 pái shén マージャン(またはポーカー)の神様
赌神 dǔ shén 博打の神様
八十分 bā shí fēn ポーカーの遊び方の一種類
升级 shēng jí ポーカーの遊び方の一種類
斗地主 dòu dì zhǔ ポーカーの遊び方の一種類


中国の大学は、
难进易出 nán jìn yì chū 入るのは難しく出るのは簡単、
と言ってましたが日本と同じですね。でも就職の厳しさを考えると、勉強と遊びや恋愛
两不误 liǎng bú wù どちらもうまくやる、両立させる 
必要がありますね。

この大学生は、掃除もうまくやって欲しいです。
b0102720_13155814.jpg


价廉物美 jià lián wù měi 品が良く値段も安い
妄自菲薄 wàng zì fēi bó むやみに卑下する
按部就班 àn bù jiù bān 一定の順序に従う

阶段 jiē duàn 段階
死板 sǐ bǎn 融通がきかない
这样一来 zhè yàng yī lái こうなると、こうして
热中 rè zhōng 夢中になる
军师 jūn shī 参謀役
光顾着 guāng gù zhe ~ばかりする
耽误 dān wù 時間を無駄にする
精华 jīng huá 精髄
培养 péi yǎng 育成する



by chinafish | 2007-03-14 13:18 | chinesepod