人気ブログランキング |

タグ:高级69 ( 1 ) タグの人気記事

高级69 接触爵士


杰米罗奎尔は酸爵士??
b0102720_22164843.jpg

上海のジャスといえば、外灘(ワイタン)にある和平飯店のオールドジャズバンド
(上海和平饭店老爵士乐团)。
65歳以上のバンドマンが演奏するそうです。

でも私が思い出すのは、上海アークで聞いた日野皓正のライブ。
「スロー・ボート・トゥ・チャイナ」なかなかよかったです。

今日のレッスンは、若者が最近ジャズを聞いているという話。

特に、
小资 xiǎo zī プチブルジョア、小金持ち。
と呼ばれる人たちが好んで聞くらしい。
「小资」 最近良く聞く言葉ですが、もとは小資本家の意味。現在は、金銭的に多少余裕があって、ブルジョア的情緒を求めるライフスタイルにあこがれる層。文化的な趣味や嗜好を強調するプチ・ブルジョア志向の総称だそうです。

ジャズの類型として出てきたのが
摇摆 yáo bǎi スウィング
酸爵士 suān jué shì アシッドジャズ
アシッドジャズ(acid jazz)なんて私は知りませんでしたが、
1980年代の終わり頃からロンドンのクラブシーンでファンクやソウル・ジャズ等の影響を受け発生したポピュラー音楽のジャンル。ジャズ、'70年代のファンク、ヒップホップ、ソウル、その他いろいろの要素を混ぜ合わせたたファンキーな音楽スタイルのこと
著名なアーティストとしてジャミロクワイ、インコグニート、ジェームス・テイラー・カルテット、ブラン・ニュー・ヘヴィーズ、US3など、

だそうです。
ジャミロクワイ(杰米罗奎尔)だけ知ってました。好きでは有りませんが・・・

ジャズがわからないのに知ったかぶりして聞く「小资」を茶化す言葉がいくつか出てきました。
一问三不知 yī wèn sān bù zhī 何を聞かれても全く分からないこと。もともとは、事の始まり・経過・結果の三つについて何も知らないことから。
它的原意是对某一事情的开始、发展、结果都不知道,现在用来表示对实际情况一点也不知道。

装模作样 zhuāng mú zuò yàng 気取った態度を取る
做作 zuò zuò わざとらしくする
不懂装懂 bù dǒng zhuāng dǒng 分からないのに分かった振りをする

私も中国人と話をするとき、
不懂装懂 
が得意です。
でも、「小资」ではありませんが・・
b0102720_22203486.jpg
爵士乐 jué shì yuè ジャズ
鼓 gǔドラム
小号 xiǎo hào トランペット
长号 cháng hào トロンボーン
钢琴 gāng qín ピアノ
萨克斯风 sà kè sī fēng サキソフォン
美妹 měi mèi 美人
正经 zhèng jīng 真面目である
不愧是 bú kuì shì さすが~だけのことはある
即兴 jí xìng 即興
一听钟情 yī tīng zhōng qíng 一度聴いただけで好きになる
一见钟情 yī jiàn zhōng qíng 一目ぼれする
专场 zhuān cháng/ 特別興行
乐器 yuè qì 楽器
品味 pǐn wèi 味わう



by chinafish | 2007-04-12 22:22 | chinesepod